Tuesday, December 14, 2010

The Civil Servants Census at Phnom Penh Capital Hall



The 13,088 civil servants census for Phnom Penh officers and contracting staff is being held from December 14 to 23, 2010 at Phnom Penh Capital Hall. It is the 3rd census after the 1st held in 1995 at Chenla Theater and 2nd in 2000 at Phnom Penh Department of Tourism. 

The 1,576 officers participating in the 1st day express their delighted feeling to the census organized by the Division of Human Resource Management in cooperation with the technical staff of the Council Ministers. 





Phnom Penh to get ready for ATF 2011

A meeting on “Information collection for good service providers to be rewarded and the preparation for Asian Tourism Forum 2011” was held on December 13, 2010 at Phnom Penh Capital Hall chaired by Mr. NUON Someth, Deputy Governor of Phnom Penh Capital City from January 15 to 21, 2011 in Phnom Penh. 


The statistical planning and local business investigation in 8 Khans will be done to fairly categorize the type of business such as hotel, guesthouse and restaurants, Mr. TAING Sochet Krisna, Director of Phnom Penh Department of Tourism. This work will be done in 2 stages below: 

Stage 1: Local model tourist agents selection
Stage 2: Actual investigation on business sites in 8 Khans based on the information provided by local working group who has given 3 to 5 type of business differently.

Additionally, Wat Phnom resort will be renovated to compete with other tourism resorts in the nation. 

During this, Mr. NUON Someth strictly stressed to security strengthening and street sweeping. Moreover, the evaluation committee has to fairly judge on categorizing work of the hotel and guesthouse especially the implementation of guest book using, prohibition of drugs and inspection of weapons. 

នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ចិនៈ​ទំនាក់ទំនង​ចិន​-​កម្ពុជា ដល់​កំរិត​យុទ្ធសាស្ត្រ​យូរអង្វែង

ដោយ : សំអូន
លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​នៃ​ប្រទេស​ចិន វេន ជា​ប៉ាវ បាន​អះអាង​ប្រាប់​សម​ភាគី​របស់​លោក គឺ​សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​ថា​សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន និង ប្រទេស​កម្ពុជា គឺជា​មិត្ត​ដ៏​ល្អ​របស់​ចិន ហើយ​ទំនាក់ទំនង​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​បាន​ឈាន​ដល់​កំរិត​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​យូរ​អង្វែង​។​

​    ​សេចក្តីរាយការណ៍​ពី​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​ប្រទេស​ចិន​បានឲ្យដឹងថា សម្តេច​តេជោ​ហ៊ុន សែន​នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា​បាន​អញ្ជើញ​ទៅ​ដល់​ប្រទេស​ចិន​កាល ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​ធ្នូ​សំរាប់​ការបំពេញ​ទស្សនកិច្ច​រយៈពេល​៥​ថ្ងៃ​នៅ​ទីនោះ​។​លោក វេន ជា​ប៉ាវ នាយក រដ្ឋមន្ដ្រី​ចិន បាន​ធ្វើ​ពិធី​បដិសណ្ឋារកិច្ច​ផ្លូវការ ដែល​ធ្វើឡើងនៅ​ចំ​ពីមុខមហា​វិមាន​ប្រជាជន​ចិន ក្នុង​ទីក្រុង​ប៉េកាំង កាលពី​វេលា​ម៉ោង​១៧​ល្ងាច​។ 
​     
    នៅក្នុង​ជំនួប​ចរចារ​ទ្វេភាគី​នេះ​លោក វេន ជា​ប៉ាវ និង​សម្ដេច​តេជោ ហ៊ុន សែន បាន​ធ្វើ​ការប្ដេជ្ញា​រួមគ្នា​ថា​នឹង​ជំរុញ​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​នៃ​ប្រទេសទាំង​ពីរ​កម្ពុជា​-​ចិន ឱ្យ​កាន់តែ​រឹងមាំ​ថែម​ទៀត ទាំង​ក្នុង​ក្រប​ខណ្ឌ​ទ្វេភាគី ពហុភាគី តំបន់ និង​ពិភពលោក ដែល​មាន​ការ​យកចិត្ដទុកដាក់​ដូច​គ្នា​។ នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​ចិន បាន​ធ្វើការ​ប្រកាស​ចំពោះ​មុខ​សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី ពី​ការផ្ដល់​កម្ចី​ឥណទាន​អនុគ្រោះសំរាប់​អ្នកទិញ ដែល​មាន​អត្រា​ការប្រាក់​ទាប​បំផុត ជូន​ដល់​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា រួម​ទាំង​ការឧបត្ថម្ភ​ថវិកា​សំរាប់​ការកសាង​មន្ទីរពិសោធន៍ ដែល​បំពាក់​ទៅដោយ​ឧបករណ៍​បន្ទប់ពិសោធន៍​ទំនើប​ទាន់សម័យ ដើម្បី​ធ្វើ​ការត្រួតពិនិត្យ​គុណភាព​អង្ករ និងកសិផលក​សិកម្ម​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ដែល​នឹង​នាំ​មកកាន់​ប្រទេស​ចិន​។ សម្ដេច​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​បាន​ថ្លែង​នូវ​អំណរគុណ​ជូន​ចំពោះប្រទេស​ចិន ដែល​បាន​ប្ដេជ្ញា​យ៉ាងមុតមាំ ក្នុង​ការគាំទ្រ​ប្រទេស​កម្ពុជា ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​ក្នុង​ការអភិវឌ្ឍន​ប្រទេស​កម្ពុជាឱ្យ​កាន់តែ រឹងមាំ​ថែម​ទៀត ពិសេស​រួមចំណែក​ដល់​ការពង្រឹង​ឯកភាព​ខាង​នយោបាយ​របស់​កម្ពុជានៅលើ​គ្រប់​វេទិកា​ទាំងអស់​។ សម្ដេច​តេជោ មានប្រសាសន៍​នៅ​ចំពោះមុខ លោក​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​ចិន​ថា កម្ពុជា​នៅតែ​ប្រកាន់​នូវ​គោល​នយោបាយ​ចិន​មួយ និង​ចាត់ទុកថា អធិបតេយ្យ ភាព​របស់​ចិន ដូចគ្នា​និង​អធិបតេយ្យភាព​របស់​កម្ពុជា​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ដែរ​។ 
​    
    ​សេចក្តីរាយការណ៍​បានឲ្យដឹង​ទៀត​ថា​ក្នុងជំនួន​នោះ​ដែរ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី ចិន បញ្ជាក់ថា ប្រទេស​កម្ពុជា​ពិសេស​ស​ម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​ផ្ទាល់​បាន​ផ្ដល់​នូវ​យុត្ដិធម៌​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​ប្រទេស​ចិន​។  ថ្នាក់ដឹកនាំ​ទាំងអស់​របស់​ប្រទេស​ចិន បាន​ចាត់​សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី និង​ប្រទេស​កម្ពុជា គឺជា​មិត្ដដ៏​ល្អ​របស់​ប្រទេស​ចិន និង​បាន​ប្រកាស​ពី​ការលើក​កំពស់​ទំនាក់ទំនង នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​ដល់​កំរិត​យុទ្ធ​សាស្ដ្រ​យូរអង្វែង​។ លោក​គាំទ្រ​នូវ​រាល់​គំរោង​អភិវឌ្ឍន៍​ទាំងអស់​របស់​កម្ពុជា ដែល​បាន​លើក ឡើង​ដោយ​សម្ដេច​តេជោ នាយករដ្ឋមន្ដ្រី ពិសេស​គំរោង​ដែល​ទាក់ទិន​ទៅ​និងការ កសាង​ហេ​ដ្ឋា​រចនាសម្ពន្ធ័​ដឹកជញ្ជូ​ន និង​ផ្លូវ​រថភ្លើង​របស់​កម្ពុជា​។​
​    
     កិច្ច​ចរចារ ទ្វេភាគី​នោះដែរ ប្រមុខ​រដ្ឋាភិបាល​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ បាន​ធ្វើ​ការប្ដេជ្ញា ចិត្ដ​រួម​គ្នា ក្នុង​ការប្រយុទ្ធប្រឆាំង​ទៅ​និង​ឱ្យ​ក្រិ​ដ្ឋ​កម្ម​ឆ្លង ដែន ការជួញដូរ​មនុស្ស ការ ប្រយុទ្ធប្រឆាំង​ទៅ​និង​អំពើ​ភេរវកម្ម ការរត់ពន្ធ​គ្រឿងញៀន ពិសេស​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការបង្កើន​កិច្ច​សហ​ប្រតិ បត្ដិកា​រ លើ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​បទពិសោធ​ន៍ និងការផ្លាស់ប្ដូរ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើ​គ្រប់​កំរិត​ទាំងអស់ ធ្វើ​យ៉ាងណា​ជំរុញ​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ឈាន​ដល់​ចំណុចកំពូល​បំផុត​។ 
​    ​
    គួររំលឹកថា ចាប់តាំងពី​ឆ្នាំ​២០០៤​រហូតមកដល់​ឆ្នាំ​២០១០​នេះ សម្ដេច​តេជោ​ អញ្ជើញ​ទៅ​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ និង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ការងារ​ចំនួន​១០​លើក​រួចមក ហើយនៅប្រទេស​ចិន ក្នុងនោះ​នៅ​ឆ្នាំ​២០០៤​ចំនួន​៣​លើក​, ឆ្នាំ​២០០៥​ចំនួន​២​លើក​, ឆ្នាំ​២០០៦​ចំនួន​១​លើក​, ឆ្នាំ​២០០៧​ចំនួន​១​លើក​, ឆ្នាំ​២០០៨ ចំនួន​១​លើក​, ឆ្នាំ​២០០៩​ចំនួន​១​លើក និង​នៅ​ឆ្នាំ​២០១០ គឺ​នៅ​ថ្ងៃទី​២៩​មេសា​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២​ឧសភា អញ្ជើញ​ចូលរួម​ពិព័រណ៍​ពិភពលោក ទីក្រុង​សៀង​ហៃ​ឆ្នាំ​២០១០​។ សំរាប់​ពេលនេះ​គឺជា​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​លើក​ទី​១១ និង​ក៏​ជា​លើក​ទី​២​នៅ​ឆ្នាំ​២០១០​។ 
​    
    ​ទំនាក់ទំនង ពាណិជ្ជកម្ម​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កម្ពុជា​-​ចិន មាន​ការកើនឡើង​ជា​រៀងរាល់ឆ្នាំ​។ ក្នុង​រយៈពេល​៦​ខែ​ដើមឆ្នាំ​២០១០​នេះ ទំនាក់ទំនង ពាណិជ្ជកម្ម
​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ មាន​ការកើនឡើង​រហូត​ដល់​ជាង​៥០១​លាន​ដុល្លា​រអាមេរិក ក្នុង​នោះ​ការ​នាំចូល​ពី​ប្រទេស​ចិន មកកាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​ចំនួន​ជាង​៤៨៣​លាន
ដុល្លារ​អាមេរិក​។ ការវិនិយោគទុន​របស់​ប្រទេស​ចិន​នៅ​កម្ពុជា ក្នុង​រយៈពេល ៦​ខែ​ដើមឆ្នាំ​២០១០ មាន​ទឹកប្រាក់​ជាង​២៥២​លាន​ដុល្លារ​។ ចិន បាន​ផ្ដល់​នូវ​ភាពអនុគ្រោះ​មិនយក​ពន្ធ​លើ​ទំនិញ​កម្ពុជា ចំនួន​៤១៨​មុខ​។ ដោយឡែក​អ្នក​ទេសចរណ៍​ចិន មកកាន់​ប្រទេស​កម្ពុជា​ក្នុង​រយៈពេល​១០​ខែ​កន្លងទៅ​នេះ មាន​ចំនួន​១​សែន​៤​ម៉ឺន​៤​ពាន់​១៦០​នាក់​។
 
​    ​នៅក្នុង​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​អន្ដរជាតិ ចាប់តាំងពី​ឆ្នាំ​២០០៧ រហូតមកដល់​បច្ចុប្បន្ន​​កម្ពុជា បាន​គាំទ្រ​បេក្ខភាព​របស់​ប្រទេស​ចិន នៅ​លើ​វេទិការ​អន្ដរជាតិ​ដូចជា ការគាំទ្រ​ប្រទេស​ចិន​ទៅក្នុង​អង្គការ​អាកាសចរណ៍​ស៊ីវិល​អន្ដរជាតិ គណៈកម្មាធិការ​ក្រុមប្រឹក្សា​ស្ដីពី​បញ្ហា​រដ្ឋបាល និង​ថវិកា ក្រុមប្រឹក្សា​សេដ្ឋកិច្ច និង​សង្គមនៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​អង្គការ​នាវាចរណ៍​អន្ដរជាតិ គណៈកម្មាធិការ​ស្ដីពី​ការលុបបំបាត់​ការ​ប្រកាន់ពូជសាសន៍ ក្រុមប្រឹក្សា​សិទ្ធមនុស្ស ក្រុមប្រឹ ក្សាប្រឆាំង​និង​ការធ្វើ​ទារុណកម្ម ក្រុមប្រឹក្សា​នៃ​អង្គការ​នាវាចរណ៍​អន្ដរជាតិ ក្រុមប្រឹក្សា​សេដ្ឋកិច្ច និង​សង្គម​នៃ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ និង​អង្គការ​ឧតុនិយម​ពិភពលោក​។ ចិន បាន​គាំទ្រ​បេក្ខភាព​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា ជា​សមាជិក​នៃ​គណៈកម្មាធិការ បេតិកភណ្ឌ​ពិភពលោក និង​សមាជិក​មិន​អចិន្ដ្រៃយ៍ នៃ​ក្រុមប្រឹក្សា​សន្ដិសុខ អង្គការសហប្រជាជាតិ ក្នុង​អណត្ដិ​២០១៣-២០១៤ ដោយ​បញ្ជាក់​អះអាងថា ចិន​នឹង​គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ឈរ​ឈ្មោះ​របស់​កម្ពុជា និង​សង្ឃឹមថា កម្ពុជា​នឹង​ក្លាយ​ជា​សមាជិកមិន​អចិន្ដ្រៃយ៍ នៃ ក្រុមប្រឹក្សា សន្ដិសុខ អង្គការសហប្រជាជាតិ​៕

បទវិចារណៈកថា៖ ល្បិចនយោបាយ​​​​​ឆ្មាលាក់ក្រចករបស់គណបក្ស មិនមែន ស៊ីភីភី

       ក្នុងខណៈពេលការបោះឆ្នោតឆ្នំា២០១២.២០១៣ជិតមកដល់គេឃើញថាមានគណបក្សនយោបាយ​ក្រៅ​ពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា (CPP) កំពុងតែសំដែងរិទ្ឋីដាក់គ្នាដោយប្រើល្បិចកល ដើម្បីដណ្តើ​​​​មប្រជាប្រិយភាពរៀងៗខ្លួន​។

      គណបក្ស​​​ដែល​​​មាន​ក្លិន​មិន​សូវល្អមួយចំនួនដែល​ស្ថិតក្នុងភាពសង្ស័យ​របស់​មហាជន រួមមាន គណបក្ស សម រង្ស៊ី គណបក្សនរោត្តម​រណឬទ្ឋិ និងគណបក្សសិទ្ឋិមនុស្សរបស់លោក   កឹម សុខា  ដែលពួកគេកំពុងស្វះស្វែងប្រើគ្រប់ល្បិចកលបញ្ចេញពឹស ​​​ដើម្បីយកជ័យជំនះលើ​ គណបក្សប្រជាជន ប៉ុន្តែ​នយោបាយស្មោគគ្រោកទំាងនេះមិនអាចឈ្នះគណបក្សប្រជាជន​បាន ឡើយព្រោះប្រជាពលរដ្ឋបានដឹងពីសមិទ្ឋផលយ៉ាងច្រើនសន្ឋឹក​សន្ឋាប់របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​ រួចទៅហើយ និងបានផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តលើគណបក្សប្រជាជន១០០ភាគរយពីព្រោះ​មហាជន បានឃើញច្បាស់នឹងភ្នែក​ពីស្ថេរភាពនយោបាយ សន្តិភាព និងការអភិវឌ្ឍន៏ ។

      ក្នុងចំណោមល្បិចកលជាច្រើនដែលមានចរិតល្មោភអំណាច លោភលន់ កេងប្រវ័ញ្ច និងការ​គំនំគំគួនសងសឹកគ្នា ក៏មានបង្កប់ដោយល្បិចមួយចំនួនឈ្មោះថា ឆ្មាលាក់ក្រចកផងដែរ 'ឆ្មាលាក់​ក្រចក ' សំដៅទៅលើវត្តមាន សម្តេចក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឬទ្ឋិ ​យាងចូលប្រឡូក​ក្នុង ឆាក​នយោបាយ ដោយសម្តេចយល់ព្រះទ័យថានឹង ទាញយកសំឡេងឆ្នោត​ពីគណបក្ស សមរង្ស៊ី របស់ លោក សមរង្ស៊ី ដែលអវត្តមានពីប្រទេសកម្ពុជា ។ មានអ្នកវិភាគនយោបាយមួយ​ចំនួនបាន ឲ្យដឹងថាសម្តេចក្រុមព្រះស្គាល់តែពីផលប្រយោជន៏ផ្ទាល់ព្រះកាយរបស់ ព្រះអង្គ តែប៉ុណ្ណោះ ដោយគ្មានគិតគូដល់សហសេវិន សហសេវនី របស់ព្រះអង្គដែលធ្លាប់តស៊ូឡើយ ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត ព្រះអង្គ ធ្លាប់មានរឿងអាស្រូវ​ទាក់ទងផលប្រយោជន៏នៃថវិការលក់ទីស្នាក់ការគណបក្ស​ ហ៊្វុន​ស៊ិនប៉ិច ព្រះអង្គមានបំណង សងសឹកទៅលើកូនចៅណាដែលបានធ្វើបាបមកលើព្រះអង្គ ពីអតីតកាលកន្លងមក ព្រះអង្គមិន​អាចលើកលែងទោសឲ្យជាដាច់ខាតជាពិសេសសងសឹក ទៅលើមន្រ្តីជាន់ខ្ពស់ដ៏មានឥទ្ឋិពលគឺ​លោក ញ៉ឹក ប៊ុនឆៃ​ ជាដើម។

បើនិយាយពីលោក​កឹម​ សុខា គិតតែពីផលប្រយោជន៏ផ្ទាល់ខ្លួននឹងមានរឿងអាស្រូវជា ច្រើនជា​ពិសេស​កំពង់តែកេងចំណេញនយោបាយលើគណបក្សសមរង្ស៊ី ដោយយកលេសថា​ ចង់​បង្រួប​បង្រួម​អ្នក​ប្រជាធិបតេយ្យនិង​អ្នកជាតិនិយម​ដែលសព្វថ្ងៃឆ្លៀតឱកាសសង្ងំស៊ីជើង
ក្រោម ដោយ​​ដើរ​ឃោសនាពេញផ្ទៃប្រទេស​សង្ឃឹមថានឹងបានទាញយកសំលេងអ្នកគំាទ្រពី
គណបក្ស​សម​រង្ស៊ី​ពីមន្រ្តី​មូលដ្ឋាន    ដោយប្រើល្បិចបោកប្រាស់ដដែលថា    លោក​​ សម​ រង្ស៊ី
មិនរួបរួមគណបក្សដែលពួកគេចូលចិត្តប្រើពាក្យប្រជាធិបតេយ្យគឺមានតែ លោក កឹម សុខា ទេ
ជាអ្នកគិតគូអំពីរបញ្ហាជាតិមិនមានមេដឹកនំាណាម្នាក់គិតអំពីជាតិដូចលោកឡើយ ប៉ុន្តែដោយ
មានវត្តមាន សម្តេចក្រុមព្រះ យាងចូលនយោបាយនោះ​បានធ្វើឲ្យ លោក កឹម សុខា ខកចិត្ត ប៉ុន្តែដើម្បីកុំឲ្យខ្មាស់ប្រជាពលរដ្ឋ លោក កឹម សុខា ​បាននិយាយគំាទ្រការយាងត្រឡប់​ចូល នយោបាយរបស់ព្រះអង្គ តែបានបែងាកមកសរសើរពេញមាត់ក្នុងការចងមេត្រីភាពជាមួយ គណបក្ស សម រង្ស៊ី ទៅវិញ ។

           តាមពិត លោក កឹម​ សុខា មិនចង់ឲ្យមានព្រះវត្តមាន​ សម្តេច​ ក្រុមព្រះនោះទេ ពីព្រោះ វត្តមានក្នុងឆាកនយោបាយរបស់ព្រះអង្គ ចង់មិនចង់ក៏សំឡេងគំាទ្រ​បែកចេញ​ពី​គណបក្ស សម រង្ស៊ី​អាចគំាទ្រសម្តេចក្រុមព្រះមួយចំនួន ។     

          ដោយឡែកនិយាយអំពីមេដឹកនំាគណបក្ស សម រង្ស៊ី គឺលោក សម រង្ស៊ី មានគោល
នយោបាយ សងសឹក​ ផ្តាច់ការ និងដើរតាមលិទ្ឋិ ក្រហមនិយមភាគច្រើនតែងតែភ្លេចមន្រ្តីរបស់​ ខ្លួន​នៅពេលណាដែលលោក សម រង្ស៊ី ប្រើប្រាស់រួច។ ម្យ៉ាងទៀតបើនិយាយ​អំពីការបង្រួប​បង្រួម គណបក្សតែមួយនោះ លោក សម រង្ស៊ី មិនមានបំណងបង្រួបបង្រួមទេដោយលោក សម​ រង្ស៊ី​ មានអំនួត មិនមានបុគ្គលណាស្មើខ្លួនឡើយ។មតិជាតិ មតិអន្តរជាតិធ្លាប់បាន​ដឹងថា​សម្តេច​ក្រុមព្រះ អតីតជាប្រធាន លោក សម រង្ស៊ី និង​ លោក កឹម សុខា ហេតុដូច្នេះយើង​ឃើញ​ថាមេដឹកនំាគណបក្សទំាងបីប្រើល្បិចពីគ្នាទៅវិញទៅមក (ល្បិចនយោបាយឆ្មាលាក់ក្រចក) ដើម្បីទាញយកប្រជាប្រិយភាពតែរៀងៗខ្លួន ញមាត់ក្នុងការចងមេត្រីភាពជាមួយគណបក្ស សម រង្ស៊ី ទៅវិញ តែទង្វើទំាងនោះកំពុងតែបំផ្លាញពួកគាត់ទៅអនាគត ពីព្រោះពួកគេបាននឹង​កំពុង​លាតត្រដាងពីមុខមាត់អាក្រក់និងបញ្ចេញចង្កូមដាក់គ្នា ដើម្បីលេប ត្របាក់ផលប្រយោជន៏ដោយ​គ្មានឱកាស​និងកសាងជាតិអភិវឌ្ឍន៏ប្រទេសដូចគណបក្សប្រជាជន ឡើយ។

     សព្វថ្ងៃរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាកំពុងខិតខំកសាងប្រទេសគ្រប់វិស័យ មន្រ្តីរបស់រាជរដ្ឋាភិ
បាលក៏បានស្ទុះស្ទារ ខ្នះខ្នែងធ្វើការបំរើជាតិ គ្រប់ក្រសួងស្ថាប័ន​មិនមានពេល​ទំនេរ​ក្រោមការ ដឹកនំាដោយ គតិបណ្ឌិតរបស់សម្តេចអគ្គសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន  នាយករដ្ឋន្រ្តីនៃព្រះ រាជាណាចក្រកម្ពុជា 
         
រួម ជាតិ

H.E. Dr. Sok An Meets with Russian Delegation​ (14/12/2010)


On 14 December 2010 at the Office of the Council of Ministers, there was a meeting between H.E. Dr. Sok An, Deputy Prime Minister and Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, and delegation from the Russian Federation, led by H.E. Mr. Alexander IGNATOV, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia.   The meeting focused mainly on vision as well as present and future work in order to further enhance mutual relations and cooperation between Cambodia and Russia.
H.E. Dr. Sok An said that there had been positive development in the mutual relations between Cambodia and Russia, serving as a good foundation for more in-depth and enhanced cooperation between the two countries. He also touched upon the past and close relationship between the two countries which can always be remembered by the Government and people of Cambodia.
H.E. Mr. Alexdander IGNATOV expressed that he would strive to restore the close relationship between the two countries and strongly believed that Cambodia and Russia would be able to strengthen and enhance cooperation in many sectors. The Ambassador also told the Deputy Prime Minister that Russia plans to commemorate the 55th Anniversary of diplomatic relations between Cambodia and Russia, and insisted that mutual cooperation should be promoted through the exchange of visits between leaders of both countries.
On that occasion, H.E. Dr. Sok An requested the Russian counterpart to grant scholarships to students of the Royal Academy of Cambodia and to contribute to preserving Khmer culture through preservation and conservation of a particular temple in the Historic Angkor Complex. Meanwhile, He recommended that there should be an MOU or agreement between the Royal Academy of Cambodia and any institution in Russia which can be the framework of cooperation in the future.
In response, H.E. Mr. Alexander IGNATOV agreed with H.E. Dr. Sok An’s recommendation and said that he would convey the recommendation and requests to the Russian government.
H.E. Dr. Sok An also informed the Russian delegation about the enormous potentials of Preah Vihear for tourism, agriculture and industry. Thus, through the delegation, he would like to appeal to the Russian investors to consider the province as their investment destination.

ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ អាន អនុញ្ញាតឲ្យគណៈប្រតិភូរុស្ស៊ី ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ (១៤/១២/២០១០)


    នាព្រឹកថ្ងៃទី១៤ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១០ នៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យសុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានអនុញ្ញាត ឲ្យគណៈប្រតិភូ មកពី សហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដែលដឹកនាំដោយឯកឧត្តម Alexander IGNATOVឯកអគ្គ រដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញ សមត្ថភាពនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រចាំនៅ ព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជាចូលជួប សម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សា ការងារ ។ ជំនួបនេះ បានផ្តោតសំខាន់លើ ទស្សនៈវិស័យ និង កិច្ចការដែលត្រូវធ្វើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ក៏ដូច ជានាពេលអនាគត ដើម្បីបន្ត ពង្រីកទំនាក់ទំនង និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេរភាគីរវាងកម្ពុជា និងរុស្ស៊ី ។

   ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ​ អាន បានមានប្រសាសន៍ថា ទំនាក់ទំនងទ្វេរភាគីរវាងកម្ពុជា និងរុស្ស៊ី មានការ វិវត្តប្រកបដោយភាពវិជ្ជមាន ដែលផ្តល់ជាមូលដ្ឋានមួយដ៏ល្អសម្រាប់ ពង្រីក ទំនាក់ ទំនង ទ្វេរភាគីរវាង ប្រទេស ទាំងពីរឲ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយថែមទៀត ។ឯកឧត្តម បណ្ឌិត ក៏បានលើកឡើង ពីមិត្តភាព ដ៏ស្អិតរមួតរវាងកម្ពុជា និងរុស្ស៊ីពីអតីតកាល និងបានគូស បញ្ជាក់ថាប្រជាជន និងរាជរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា នៅតែចងចាំ និងមានសមានចិត្ត ល្អចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនរុស្ស៊ីជានិច្ច ។

ឯកឧត្តម Alexander IGNATOV បានមានប្រសាសន៏ថា ឯកឧត្តមនឹងខិតខំស្តារឡើងវិញនូវ ទំនាក់ទំនង ដ៏ជិត ស្និទរវាងប្រទេសទាំងពីរ និងមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា កម្ពុជា និងរុស្ស៊ីនឹងអាចពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ច សហប្រតិបត្តិលើវិស័យផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ។ ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋ ទូត ក៏បានជម្រាបជូន​ឯកឧត្តម ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ផងដែរថា នាឆ្នាំក្រោយ រុស្ស៊ីគ្រោងនឹង ប្រារព្ធ ខួបលើកទី៥៥នៃទំនាក់ទំនងការទូត រវាងកម្ពុជា និងរុស្សី និងបានសូមឲ្យជម្រុញ ទំនាក់ទំនងទ្វេ ភាគី តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរដំណើរ ទស្សនកិច្ច រវាងថ្នាក់ដឹកនាំនៃប្រទេស ទាំងពីរ ។

ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ​ អាន បានសំណូមពរដល់ភាគីរុស្ស៊ីឲ្យជួយ ផ្តល់ អាហាររូបករណ៍ ដល់និស្សិតនៃរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជា និងជួយដល់ការងារថែរក្សាវប្បធម៌ខ្មែរ តាមរយៈការជួយថែរក្សា និងអភិរក្សប្រាសាទណាមួយក្នុងតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រអង្គរ ។ ជាមួយ គ្នានោះដែរ  ឯកឧត្តម បណ្ឌិត  ក៏បានផ្តល់ជាអនុសាសន៍ថា គួរតែបង្កើតឲ្យមាន អនុស្សរណៈ យោគយល់គ្នា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងណា មួយរវាងរាជបណ្ឌិតសភាកម្ពុជា និង ស្ថាប័នណាមួយនៅ ប្រទេសរុស្ស៊ី ដើម្បីធ្វើជាក្របខ័ណ្ឌ នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ នាពេល អនាគត​ ។

ជាកិច្ចឆ្លើយតប ឯកឧត្តម Alexander IGNATOV  បានយល់ស្របតាមអនុសាសន៍ដ៏ល្អ របស់ឯកឧត្តម បណ្ឌិត សុខ​ អាន ហើយបានមានប្រសាសន៍ថា ឯកឧត្តមនឹងយកអនុសាសន៍ និង សំណូមពរទាំងនេះ ជម្រាប ជូនដល់រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ី ។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះដែរ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត សុខ​ អាន ក៏បានជម្រាបប្រាប់ គណៈប្រតិភូរុស្ស៊ីពី សក្តានុពល នៃខេត្ត ព្រះវិហារ ដោយលើកឡើងថាខេត្តនេះជាខេត្តមាន សក្តានុពល ខ្ពស់ សម្រាប់ វិស័យទេសចរណ៍  កសិកម្ម និងឧស្សាហម្ម ។ ហេតុនេះ តាមរយៈគណៈប្រតិភូរុស្ស៊ី ឯកឧត្តមបណ្ឌិត បានសូមអំពាវនាវឲ្យ វិនិយោគិនរុស្ស៊ី ចាប់អារម្មណ៍មកលើខេត្តមួយនេះ​ ។