Wednesday, December 15, 2010

US NGO Helps Building Houses for the People in Phnom Penh

The budget of 25,000 USD, the 3rd phase donation for the Project of 25-houses construction, has been given to Urban Poor Development Fund (UPDF) by the representative of the People for Care and Learning on December 13, 2010 at Phnom Penh Capital Hall under chairmanship of Mr. NUON Someth, Deputy Governor of Phnom Penh and H.E MANN Chheourn, Deputy Director of National Committee for People and Development and the Chairman of UPDF. 
The 1st and 2nd phase of the Project has constructed 50 houses for people in Andoung Community, Sangkat Kork Rorka, Khan Dangkor and has already been transferred to 50 households relocated from Sambok Chab Community of Khan Chamkarmon, H.E MANN Chheourn mentioned. Remarkably, the People for Care and Learning, having its Head Quarter in the United States, promised to build 100 houses for the budget of100,000 USD divided into 4 phases, 25,000 USD per phase which this NGO donated to Phnom Penh Capital Hall via UPDF. 
Finally, Mr. NUON Someth, in the name of the people in all communities, expressed profound gratitude to the People for Care and Learning who always pays very much attention to the poor in Phnom Penh; this will be memorized by the people in Phum Andoung.

Condolence Letter from Hanoi for Koh Pich Incident

After receiving miserable information about the November 22nd unpredicted incident on Pich bridge H.E Mr. PHAM QUANG NGHI member of Central Committee of the Communist Party of Vietnam and the Secretary of Hanoi's People Committee has sent the condolence letter and a donation of 2,000 Million Dong (10,000 USD) for victims in Phnom Penh.

Renovation work to be started at Wat Phnom Temple


Wat Phnom resort, the historical heritage building, established in 1372, is presently too old; particularly the temple itself. By receiving a principle approval from the Royal Government to renovate that temple, Phnom Penh Capital Hall celebrated Krong Pali (Mother of the Earth Ceremony) as the commencement of its rehabilitation on December 15, 2010 presided over by Mrs. TOUCH Sarom, Deputy Governor of Phnom Penh Capital City, the highly representative ofH.E Governor KEP Chuk Tema, H.E HAB Touch, Director General of Technique, the Ministry of Culture and Fine Arts and some city officers. It is remarkable that the renovation work will take 06 months starting from February 2011.







សម្ដេចនាយក​រដ្ឋមន្ដ្រី ចូល​បង្គំ​គាល់ ព្រះមហាវិរក្សត្រ​និង​សម្ដេចព្រះវររាជមា​តា​នៅ​ប៉េកាំង

ដោយ : សំអូន
ខណៈ​កំពុង​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន សម្តេច​តេជោ​ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី​កម្ពុជា និង​ប្រតិភូ​អមដំណើរ​បាន​ចូល​បង្គំ​គាល់​ព្រះករុណា អតីត​ព្រះមហាក្សត្រ​កម្ពុ​ជា​ព្រះបាទ​សម្តេចព្រះ​នរោត្តម​សីហនុ​និង​សម្តេច​ព្រះមហាក្សត្រី នា​ព្រះរាជដំណាក់​នៅ​ទីក្រុង​ប៉េកាំង​។​

    សេចក្តីរាយការណ៍​ពី​ប៉េកាំ​ង​បានឲ្យដឹងថា នៅវេលា​ម៉ោង​១៨ និង​៥០​នាទី​រាត្រី​ថ្ងៃទី​១៤​ធ្នូ ដែល​ជា​ថ្ងៃ​ទី​២​នៃ​ដំណើរ​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ផ្លូវការ សម្ដេច​តេជោ ហ៊ុន សែន  ត្រូវបាន​ព្រះករុណា​ព្រះមហាវិរក្សត្រ ព្រះវររាជបិតា​ជាតិ​ខ្មែរ និង​សម្ដេច​ព្រះ​មហា​វរ​ក្សត្រី ព្រះវររាជ​មាតា​ជាតិខ្មែរ   អនុញ្ញាតិ​ចូល​ក្រាប​បង្គំ​គាល់  នៅ​ព្រះរាជតំណាង​លេខ​១៥ ដុង​ចៅ​មីន​ស៊ា​ង​។ អញ្ជើញ អមដំណើរ​សម្ដេច​តេជោ មាន លោក ហោ ណាំហុង ឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រី រដ្ឋ មន្ដ្រី​ក្រសួងការបរទេស និង​សហ​ប្រតិ​បត្ដិកា​រ​អន្ដរជាតិ លោក ចម ប្រសិទ្ធ ទេសរដ្ឋមន្ដ្រី រដ្ឋមន្ដ្រី​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម លោកស្រី ខែ​ក កែ​ម៉ាលី ស៊ី​សូ​ដា ឯកអគ្គរាជទូត​កម្ពុ​ជាប្រចាំ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន លោក ហ៊ុន ម៉ា​នី សមាជិក​ក្រុម​លេខា សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​។​

    ប្រភព​បន្តថា​នៅក្នុង​ខណៈពេល​នោះ​សម្ដេច​តេជោ ហ៊ុន សែន ទូលថ្វាយ​ព្រះករុណា​ព្រះមហាវិរក្សត្រ និង​សម្ដេច​ព្រះមហាក្សត្រី ពី​លទ្ធផល​ដ៏​ត្រចះត្រចង់ ដែល​សម្ដេច​ដឹកនាំ​គណៈប្រតិភូ មក​បំពេញ​ទស្សនកិច្ច​ជា​លក្ខណៈ​ផ្លូវការ​នៅ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជាមានិត​ចិន​។ សម្ដេច​តេជោ​បានទូ​លថា ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​មក​កាន់ ប្រទេស​ចិន​នៅពេលនេះ បាន​នាំមក​នូវ​ឧត្ដម​ប្រយោជន៍​ខ្លាំងណាស់ សំរាប់​ប្រទេស​និង​ប្រជា​ពល រដ្ឋ​កម្ពុជា ពិសេស​នៅក្នុង​ជំនួប​ចរចារ​ជាមួយ​និង​លោក​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​ចិន វេន ជា​ប៉ាវ កាលពី​ល្ងាច​ថ្ងៃទី​១៣​ធ្នូ លោក​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី​ចិន បាន​ប្រកាស​យ៉ាង មហោឡារិក​ថា ប្រទេស​ចិន​សូម​ចាត់ទុក​ប្រទេស​កម្ពុជា គឺជា​មិត្ដដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រទេស​និង​ប្រជាជន​ចិន តាមរយៈ​ការប្រកាស​លើក​កំពស់​ទំនាក់ទំនង កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ​កម្ពុជា​-​ចិន ពី​ដៃគូ​គួរឱ្យ​ទុកចិត្ត​គ្នា ទៅកាន់​កំរិត​ដៃគូ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​ខ្ពស់បំផុត​។​
 
      ព្រះមហាវិរក្សត្រ​និង​សម្ដេច​ព្រះមហាក្សត្រី មាន​ព្រះរាជបន្ទូល​និង​ព្រះរាជ​សុ​វណ្ណី វាយ​តំលៃ​ខ្ពស់​និង​កោតសរសើរ ចំពោះ​សមិទ្ធផល​លើ​គ្រប់​វិស័យ ដែល​រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ក្រោម​កិច្ច​ដឹកនាំ​ប្រកបដោយ​គតិបណ្ឌិត និង​ប៉ិនប្រសព្វ​បំផុត របស់​សម្ដេច​តេជោ ហ៊ុន សែន ក្នុង​ការដឹកនាំ​និង​អភិវឌ្ឍន៍​ប្រទេស​កម្ពុជា មាន​ការរីកចំរើន ពិសេស​ការខិតខំ​ប្រឹង​ប្រែង​មិន​ខ្លាច​នឿយហត់ ក្នុង​ការទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​និង​ប្រទេស​នានា​លើ​សកលលោក សំដៅ​លើក​កំពស់​កិច្ចសហប្រតិបត្ដិការ​ជាមួយគ្នា និង​ការខិតខំ​រក​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ទាំងអស់ ដើម្បី​រក​ប្រភព​ធនធាន​សេដ្ឋកិច្ច និង​ហិរញ្ញវត្ថុ ក្នុងការ កសាង​ប្រទេសជាតិ​ឡើងវិញ​។​
 
 ព្រះមហាវិរក្សត្រ និង​សម្ដេច​ព្រះមហាក្សត្រី មាន ព្រះរាជ​បន្ទូល​បន្ដ​ថា ចាប់​តាំងពីដើម​រៀងមក​ប្រទេស​ចិន គឺជា​មិត្ដដ៏​ល្អ​របស់​ព្រះអង្គ និង​សំរាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា​។ ក្នុងន័យ នេះ​ព្រះអង្គ មាន​ហ​ឬ​ទ័យ​រំភើប​ជា​ពន់ពេក ចំពោះ​គោលនយោបាយ​ដឹកនាំ​របស់ សម្ដេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្ដ្រី ដែល​បន្ដ​អនុវត្ដ​ន៍​កាន់តែ​ស៊ី​ជំរៅ និង​កាន់តែ​សកម្ម​ខ្លាំងក្លា​ថែម​ទៀត នូវ​នយោបាយ​ចិន​មួយ ពិសេស ចំពោះ​ការប្ដេជ្ញាចិត្ដ​រួម​គ្នា​ពី​សំណាក់​ប្រមុខ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​រដ្ឋាភិបាល នៃ​ប្រទេស​ទាំង​ពីរ ក្នុង​ការជួយ​គាំទ្រ គ្នា​ទៅវិញទៅមក​លើ​គ្រប់​វេទិកា​ទាំងអស់ ដើម្បី​បំរើ​សន្ដិភាព​និង​ភាព​សុខដុរមនា សំរាប់​ប្រជាជាតិ​ទាំងអស់​ ៕ 

បទវិចារណកថាៈ ពួកសៀមវង្វេងប្រវត្ដិសាស្ដ្រមួយក្រុមតូចនៅតែបន្ដចិញ្ចឹមចិត្ដចង់បានទឹកដីខ្មែរ

ស្របពេលដែលមេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នា ដើម្បីធ្វើអោយសភាពការណ៍ វិលទៅ​ជាធម្មតា វិញ ដូចមុនថ្ងៃ១៥ កក្កដា ២០០៨ ជាពិសេសនៅតំបន់ព្រំដែន ដោយតំរូវ​អោយ​ទាហានថៃ ដែលកំពុងតែឈរជើង នៅ វត្ដកែវសិក្ខាគីរីស្វារៈ ដកចេញពីទឹកដីខ្មែរ ហើយសភាព​ការណ៍​បានវិលទៅរកភាពដើមវិញហើយ។ រីឯកងទ័ពនៃប្រទេស ទាំងពីរបានបង្កើតទំនាក់ទំនងល្អជា​មួយគ្នាជាមិត្ដភាពក្នុងនាមជាប្រទេសជិតខាងល្អជាបងប្អូនល្អសហការល្អ។

ក្នុងខណៈពេលដែលសន្ដិភាពកំពុងតែកើតមានរវាងប្រទេសទាំងពីរ មិនបានប៉ុន្មានផងស្រាប់តែ​លេចមុខពួកជ្រុល និយមមួយក្ដាប់តូចមានគ្នាមួយតំបរស្វារ ដែលមានខួរក្បាលជាអ្នកវង្វេងប្រវត្ដិសាស្ដ្រ ពួកនេះបានបបួលគ្នាបង្កើតចលនា មួយហៅថា ៉បណ្ដាញទាមទារទឹកដីម៉ែ! ៉តាមប្រភព ASTV Manager Online ចេញផ្សាយថ្ងៃ០៨ធ្នូ ២០១០ ម៉ោង ១៨ៈ៤៩នាទី ដែលដឹកនាំដាយលោក ស៊ីមឿង វឌ្ឍនាឈីប បានដើររើសអ្នកវង្វេងដូចគ្នាមកពីប្រាំពីរខេត្ដ តាមបណោ្ដាយ ព្រំដែនបានប្រហែល១៥០នាក់ដើម្បីប្រជុំគ្នាស្រែកទាមទារ មិនដឹងជាដីម៉ែ!ពួកនោះអីនៅក្នុងទឹកដីខ្មែរទៅវិញ  ការពិតដីខ្មែរ គ្មានកន្លែងណាជាកេរ្ដិ៍ម៉ែរបស់ពួកសៀមមួយក្រុមតំបរស្វារនោះទេ។ ប៉ុន្ដែនៅប្រទេសថៃមានទឹកដីកេរ្ដិ៍ ដូនតាខ្មែរដ៏ធំ ល្វឹងល្វើយដែលចោរសៀមបានប្លន់យក ហើយកន្លែងដែលក្រុមសៀមមួយតំបរ​ស្វារឈរ​ស្រែកនោះ គឺជាដីដូនតាខ្មែរ។ ពួកនេះអាងតែមានមាត់ធំ នាំគ្នានិយាយមិនចេះខ្មាស់ខ្មោចម៉ែ !របស់​ខ្លួនឯង និងប្រទេសជិតខាង ជាពិសេសគួរខ្មាស់ខ្មែរ ម្ចាស់ស្រុកតែម្ដង។
ជាតិនិយមឬស្នេហាជាតិប្រទេសណាក៏មានដែរ ប៉ុន្ដែត្រូវឈរលើគោលការណ៍ច្បាប់​អន្ដរជាតិជា​មូលដ្ឋាន មិន មែនធ្វើចរិតដូចពួកសៀមវង្វេងព្រំដែនសីមាមួយក្ដាប់តូចនោះទេ។ ការខំប្រឹងប្រែងរបស់​ថា្នក់​ដឹក​នាំកម្ពុជា ដោយមាន ការអត់ធ្មត់ជាអតិបរិមាជាមួយនិងចរិតច្រលើសបើសរបស់ពួកអស់នេះ ដោយមានគោលបំណងច្បាស់លាស់ គឺដើម្បី នាំយកសន្ដិភាពជូនប្រជាជាតិ​នៃប្រទេសទាំងពីរក៏ដូចជា​ប្រទេស​ក្នុងតំបន់ដែរ ហើយសន្ដិភាពកំពុងតែកើតឡើងនឹងបាន ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់សន្ដិភាព​ពេញ​បរិបូរ។ ចុះបើក្រុមទាមទារទឹកដីម៉ែ! កំពុងតែបង្កើតទំនាស់អុកឡុកសង្គមថៃ បញ្ចុះបញ្ចូលអោយ​ប្រជាជន​ថៃ អ្នកដែលស្រលាញ់សន្ដិភាព អ្នកយល់ពីប្រវត្ដិសាស្ដ្រអោយមានគំនិតច្របូកច្របល់ តើនេះមិនមែន​ជាកាបង្ករការបែកបាក់ និងការបំផ្លាញសន្ដិភាពទេឬអី? ពួកនេះគួរតែនាំ​គ្នាជួយថ្នមថែ​នូវសន្ដិភាពដែល ថា្នក់ដឹកនៃប្រទេសទាំងពីររកបានយ៉ាងលំបាក។ គិតសព្វៗទៅមិនដឹងជាដីម៉ែ !ពួកនេះ​នៅកន្លែងណា? បានចេះតែដើរទាមទារ តែផ្ដេសតែផ្ដាស់ប៉ះពាល់អធិបតេយ្យភាព​ប្រទេសជិតខាង​ដូច្នេះទៅវិញ។
បើតាមប្រវត្ដិសាស្ដ្រ ដីម៉ែ!ពួកនេះ នៅឯខេត្ដយូណានប្រទេសចិនឯណោះទេ ម្ដេចមិននាំគ្នាទៅ​ទាម​ទារ​យកទៅ? យ៉ាងម៉េចបានជានាំគ្នានិយាយកុហក់ជាតិខ្លួនឯងថា នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមាន​ដីកេរ្ដិ៍ម៉ែ! របស់ខ្លួនទៅវិញ ឱ!សៀមវង្វេង ប្រវត្ដិសាស្ដ្រល្មមដល់ពេលភ្ញាក់ដឹងខ្លួនហើយ មិនគួរណាវ​ង្វេង​យូរ​យ៉ាង​នេះសោះ តើនិងវង្វេងដល់កាលណាទៀត?
មើលមួយជ្រុងទៀត ពួកវង្វេងកេរ្ដិ៍ម៉ែ!អស់នេះ គឺមានចេតនាស្អប់សន្ដិភាព ស្អប់ភាពជាអ្នក​ជិតខាងល្អ តែផ្ទុយ ទៅវិញពួកនេះបង្កបង្កើតអោយមានទំនាស់រវាងជាតិសាសន៍​មួយទៅជាតិសាសន៍​មួយទៀត នៅពេលថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេស ទាំងពីរ គឺ កម្ពុជា និងថៃបានស្វែងរកសន្ដិភាពឃើញ ព្រមទាំង​​បាន​អនុវត្ដ​ឆ្ពោះទៅកាន់សន្ដិភាពពេញបរិបូរណ៍ បែរជា ពួកវង្វេងកេរ្ដិ៍ម៉ែ!អស់នេះ មិនសប្បាយ​ចិត្ដ ដោយបបួលគ្នាបង្កើតអោយមានជម្លោះបន្ដទៀត បញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនថៃ អោយចូលរួមអំពើរឆ្កួត​លីលារ​របស់ក្រុមខ្លួនដែរ។ ពួកវង្វេងកេរ្ដិ៍អស់នេះតែងតែបញ្ឆេះរដ្ឋាភិបាលថៃ អោយប្រើប្រាស់ កំលាំង​អាវុធ ដើម្បីរំលោភលើបូរណភាពដែនដីខ្មែរ នឹងបានដុតបញ្ឆេះកំហឹងប្រទេសជាតិ អោយធ្លាក់ចូល​ទៅក្នុងភ្លើង សង្គ្រាមដោយយកលេសថាដីកេរ្ដិ៍ម៉ែ!របស់ខ្លួននៅកន្លែងនេះដីកេរ្ដិ៍ម៉ែ!នៅកន្លែងនោះ ពេល​ដោះ​ស្រាយរួចបញ្ហាមួយ បានលើកយកបញ្ហាមួយទៀត ធ្វើបែបនេះជាបន្ដបន្ទាប់ ក្នុងចរិតឡប់ឡែ​បំពុលបរិកាស ប៉ុន្ដែអ្វីដែលពួកគេនិយាយគឺ គ្មានមូលដ្ឋានគ្រឹះណាមួយដែលអាចយកមកធ្វើការ​ពិចារណាបានឡើយនិយាយតែរឿងមិនបានការ ដីខ្មែរសោះបែរជាថា ដីកេរ្ដិ៍ម៉ែ!ពួកខ្លួនទៅវិញ។ ទង្វើលា​មកបែបនេះគឺបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ពួកគេកំពុងតាំងខ្លួនធ្វើជាចោរ អន្ដរជាតិ យ៉ាងពេញទី។ គេលើកឡើងពី MOU និងបង្ខំអោយខ្មែរចេញពីដី ៤.៦គម២ ទាមទារយកប្រាសាទ​ព្រះវិហាររបស់​ខ្មែរ។ ចំពោះរឿងប្រាសាទព្រះវិហារគឺបានបញ្ចប់ក្នុងភាពឥតខ្ចោះតាំងពីឆ្នាំ១៩៦២នៅទីក្រុងឡាអេ ដោយ​តុលាការ​អន្ដរជាតិ ICJ រួចរាល់ទៅហើយ  ចំណែកឯ MOU គឺមានការពិភាក្សានិងសិក្សា​យ៉ាង​ច្បាស់លាស់ដោយអ្នកជំនាញនៃប្រទេស ទាំងពីរ ហើយបានចុះហត្ថលេខាតាំងពីឆ្នាំ ២០០០មកម្លេះ ក៏ពួកសៀមវង្វេងមួយក្ដាប់តូចនេះ លើកយកមកនិយាយដែរ។ រីឯរឿងគួរអោយអាម៉ាស់ គឺពួកនេះ​នាំគ្នានិយាយដដែលៗថា និងប្រាប់រដ្ឋាភិបាលថៃអោយបណ្ដេញប្រជាជនខ្មែរ ចេញពី តំបន់ ៤.៦គម២  ដោយអះអាងថាជាដីកេរ្ដិ៍ម៉ែ!ក្រុមខ្លួន។ ពួកសៀមវង្វេងកេរ្ដិ៍ម៉ែ! ត្រូវចាំថា ខ្មែរនៅក្នុងទឹកដីខ្មែរ ជា កេរ្ដិ៍ដូនតារបស់ខ្មែរ កុំច្រឡំជ្រុលពេក តែផ្ទុយទៅវិញពួកសៀមវង្វេងកេរ្ដិ៍ម៉ែ! ទាំងនោះទេដែលកំពុង​តែរស់នៅយ៉ាង សុខសាន្ដលើដីដូនតាខ្មែរ។
     ជាការឆ្លើយតបពី ខ្ញុំបាទ អានន្ទ ជាកូនខ្មែរដែលបានតាមដានសភាពការណ៍  ខ្មែរ-ថៃ សូមផ្ដាំ​ទៅពួកអាវលឿង ជ្រុលនិយម គួរលាងខួរក្បាលអោយជ្រះស្រឡះ ពុំគួរគប្បីជ្រើសរើសយក​អកប្បកិរិយាច្រលើសបើសឡប់សតិ មានគំនិត វាទីនិយមចង់បានទឹកដីខ្មែរដោយរំលេភច្បាប់អន្ដរជាតិ  នោះក្លិនស្អុយអាសោចនឹងប៉ះត្រឡប់ទៅព្រះមហាក្សត្រ ឫក៏ ប្រទេសខ្លួនវិញជាក់ជាពុំខាន សូមកុំសុបិន្ដ​ច​ង់បានដីខ្មែរទៀតពីព្រោះ សម្ដេចតេជោ មិនអនុញ្ញាតិអោយអស់លោក ធ្វើតាម​ទំនើង​ចិត្ដបានឡើយ។
អានន្ទ