Thursday, November 25, 2010

PRESS RELEASE by The Press and Quick Reaction Unit

The Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers wishes to inform the local and international public opinions that as a result of the revised figures officially released by the committee set up by the Royal Government of Cambodia to handle the unfortunate and regretful incident occurred on 22 November 2010 on Pich Bridge, Koh Pich Area-Phnom Penh, during the Water Festival are as-follows:
          1.  The total number of those who had lost their lives is 347 (male: 126,                female: 221).
          2.  The total number of those who have been injured is 395.
Therefore, the Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council of Ministers kindly requests all those concerned, especially the local and international media, to use the above mentioned figures as the official record.
Phnom Penh, 25 November, 2010

Successful Conclusion of the 17th Plenary Meeting of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historical Site of Angkor (ICC)

The 17th Plenary Meeting of the ICC, held on 25 November 2010 in Siem Reap, was
concluded in the afternoon of the same day under the chairmanship of H.E. Dr. Sok An,
Deputy Prime Minister, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers and
Chairman of the APSARA Authority.
The one-day meeting saw the signing of the Agreement of International Cooperation on
Preservation of the Temple of Preah Vihear between the National Authority for Preah
Vihear and ICCROM, an important component of UNESCO.
The meeting received report of interventions from 18 involved partner countries and
4 major organizations. The report describes the international cooperation work for the
last 18 years, in which there have been approximately 60 main projects carried out in
preserving and developing the Historical Site of Angkor.
The presentation mainly focused on repairing work of various sites; reports on
community development projects, Angkor management, and other development projects
including the project to use earpiece service guide for tourists and the project of having
Angkor illuminated at nighttime, etc. Cooperation partner countries and UNESCO
representatives expressed their satisfaction for the results of the APSARA Authority’s
work of safeguarding Angkor. Meanwhile, the Co-Chairmen of the ICC approved the
ICC’s recommendations made in the technical meeting 6 months ago, and the meeting
also set forth some recommendations, one of which is cultural vision for development.
The UNECSCO representatives deemed the ICC Angkor as a model which has been
duplicated for use in Iraq and Afghanistan.
H.E. Dr. Sok An was proud of the achievements attained by the APSARA Authority and
Partner Countries on the conservation and development work in Angkor area. He also
recalled the time when Cambodia had submitted its report and documents to the World
Heritage Committee in July 2010, and the Committee was very satisfied with them. It
was a great success for Cambodia.
In the same afternoon, H.E. Dr. Sok An also presided over the Inauguration Ceremony
of Antique Exhibition at Preah Norodom Sihanouk Angkor Museum with the
participation of representatives from the partner countries as well. Those antiques were
discovered at the west Baray (reservoir) pre-historical site or at Baray Teuk Tla.

The 17th Plenary Meeting of the International Coordinating Committee for the Safeguarding and Development of the Historical Site of Angkor (ICC) (25/11/2010)

H.E. Dr. Sok An, Deputy Prime Minister, Minister in Charge of the Office of the Council of Ministers, and Chairman of the APSARA Authority, presided over the 17th Plenary Meeting of the ICC. This event was held on 25 November 2010 at Sokha Angkor Hotel, Siem Reap.
H.E. Mr. Masafumi KOROKI, Ambassador of Japan to the Kingdom of Cambodia, and H.E. Mr. Christian CONNA, Ambassador of the Republic of France to the Kingdom of Cambodia, as co-chairmen of the ICC-Angkor, had successively delivered their interventions which highly appreciated the ICC for its clear direction in the safeguarding and sustainable development of the historical site of Angkor, which is in line with the implementation of the spirit of coordination under the scope of the committee's jurisdiction.
H.E. Dr. Sok An had recalled a number of issues regarding the efforts made by the APSARA Authority as well as other development partners in safeguarding and developing the Angkor Site. H.E. Dr. Sok An had also informed the Royal Government’s desire to host the 36th Plenary Meeting of the World Heritage Committee (WHC) in 2012, which is the 40th anniversary of the 1972 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage and the 20th anniversary of inscribing the Angkor Wat Temple on the World Heritage List.  
On the occasion, the Deputy Prime Minister called upon various permanent member countries of the World Heritage Committee; namely Australia, Korea, France, and Switzerland; to support the Royal Government’s candidature. Regarding the desire to host the WHC’s 36th Plenary Meeting, he further highlighted adequate potentialities and capabilities of Cambodia in hosting the event. In particular, Siem Reap Province does not only possess potentiality in cultural heritage, but it also possesses many other qualities to welcome the WHC’s Plenary Meeting. One of the qualities is that the Province is capable of ensuring full security and excellent hospitality with sufficient infrastructure, hotels, meeting halls and recreation centers for the meeting.
H.E. Dr. Sok An also stressed that from 2011 onwards, there will be direct flight from France and Germany to the Kingdom of Cambodia, which is another additional potentiality for travelers and accommodation services for foreign tourists coming to Cambodia.

ALLOCUTION; Son Excellence Dr. SOK An Vice-premier ministre, Ministre chargé de la Présidence du Conseil des Ministres et Président de l’autorité nationale APSARA

ALLOCUTION
Son Excellence Dr. SOK An
Vice-premier ministre, Ministre chargé de la Présidence du Conseil des Ministres et Président de l’autorité nationale APSARA
A l’Occasion de la 17ème Session Plénière du Comité International de Coordination pour la Sauvegarde et le Développement du Site Historique d’Angkor (C.I.C.)
Siem Reap, le 25 novembre 2010, Hôtel Sokha Angkor

-    Messieurs les Co-Présidents,
-    Monsieur le Sous-directeur général pour la Culture à l’UNESCO,
-    Mesdames et Messieurs les Professeurs et les Experts,
-    Excellences, Mesdames, Messieurs

C’est pour moi un plaisir renouvelé de retrouver notre C.I.C. pour ANGKOR, une institution devenue incontournable et dont l’activité, si bénéfique, est unanimement saluée dans le monde de la conservation et de la valorisation du patrimoine culturel, en particulier par le Comité du Patrimoine Mondial.

Avant toute chose, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue parmi nous au nouveau co-Président du Comité, Monsieur l’Ambassadeur de France au Cambodge, Son Excellence Christian CONNAN. Nos meilleurs vœux l’accompagnent dans ses nouvelles charges et nous sommes assurés que, soutenu de l’expérience de son collègue Monsieur l’Ambassadeur du Japon, Son Excellence Masafumi KUROKI, il ne tardera pas à connaître les arcanes de notre Comité, où l’expertise et la convivialité font bon ménage, depuis longtemps.

Je tiens, également, à exprimer les meilleurs vœux de succès dans ses nouvelles attributions à Monsieur Francesco BANDARIN. Promu Sous-directeur général pour le Secteur de la Culture à l’UNESCO, après une longue carrière à la tête du Centre du Patrimoine Mondial, Monsieur BANDARIN connaît bien ANGKOR et les dossiers du patrimoine khmer. Je ne doute point que sa participation à nos travaux permettra de renforcer les liens du C.I.C. avec l’UNESCO ainsi que l’action internationale pour le rayonnement d’ANGKOR.

Il sera toujours le bienvenu parmi nous.

Messieurs les co-Présidents, Excellences, Mesdames, Messieurs,

L’ordre du jour de notre Session Plénière, la 17ème depuis 1993, prévoit d’emblée une dizaine d’exposés sur le déroulement de la coopération internationale à ANGKOR. Il y a lieu de s’en féliciter, car il est important de donner, même à travers un simple aperçu, une vue globale de ce que font, sur le site et pour le site du patrimoine mondial, les partenaires de l’Autorité Nationale APSARA. Vous verrez que cette activité est de haute tenue, qu’elle est pluridisciplinaire et qu’elle s’exerce dans plusieurs monuments. Si l’on devait l’évaluer, nous dirions légitimement que les équipes présentes sur le terrain ont assuré, dans une première phase, le sauvetage d’ANGKOR et sa mise hors de la situation de péril. Par la suite, expertise, équipements et financements ont créé les conditions de la conservation durable et permis la formation de jeunes spécialistes cambodgiens. Nous en sommes, maintenant, à la phase de l’équilibre positif entre la conservation et le développement. Cela est en voie de se réaliser à travers une gestion rationalisée des ressources naturelles du site d’Angkor c’est à dire l’eau et les forêts, et une gestion progressive du Tourisme, c’est à dire la régulation des flux des visiteurs d’ANGKOR.

Cette phase exige des Autorités une vigilance accrue et de tous les instants, ainsi qu’un renforcement de la sensibilisation de la population vivant sur le site et alentour aux problèmes de la préservation du patrimoine archéologique et monumental.

Nous devons donc poursuivre l’effort et améliorer le rendement sans cesse.
Cependant, nous pouvons, pour l’heure, nous accorder un moment de satisfaction et nous réjouir. Le Comité du Patrimoine Mondial, réuni du 25 juillet au 3 août dernier à Brasilia (pour sa 34èmeSession) a, en effet, pris une bonne note des acquis et réalisations à ANGKOR et a mis en exergue les analyses élogieuses faites par les évaluateurs à propos du RAPPORT SUR ANGKOR, soumis par le Royaume du Cambodge. En vérité, ces éloges ne s’adressent pas seulement à l’Autorité Nationale APSARA, maître d’ouvrage. Ils vous concernent aussi et vos équipes les méritent amplement. Comme je l’ai dit : depuis 17 ans, vous avez contribué à sauver Angkor, puis à conserver ce joyau du patrimoine de l’humanité et maintenant vous travaillez avec nous àdévelopper harmonieusement le parc d’Angkor.

Grâces vous soient rendues !

Messieurs les co-Présidents,

Permettez-moi maintenant de m’adresser en particulier à travers l’honorable assistance, aux pays qui sont à la fois membres de notre C.I.C. et membres du Comité du Patrimoine Mondial. Ce sont l’Australie, la Chine, la France et la Suisse.

Je voudrais, au nom du Gouvernement Royal, leur adresser un appel. C’est que, gestionnaires du plus grand site archéologique du monde avec ses 40 000 hectares, et gestionnaires heureux, puisque nous l’avons sauvé du péril et sauvegardé, nous avons pensé fêter, en 2012, le 20èmeanniversaire de l’inscription d’ANGKOR sur la liste du patrimoine mondial. Cette fête étant la vôtre aussi, nous vous prions de soutenir en 2011, à Bahrein, notre candidature pour accueillir le Comité du Patrimoine Mondial au Cambodge.

Je rappelle que notre candidature officielle a été présentée depuis novembre 2009. Outre la légitimité de cette candidature, nous avons fait et nous ferons valoir plusieurs atouts : la sécurité publique, la qualité de l’équipement hôtelier, la familiarité depuis 1993 avec l’organisation de réunions patrimoniales internationales, et, last but not least, le sourire khmer universellement apprécié. Ajoutons à tout cela, parce que c’est un détail d’importance : Phnom Penh et Siem Reap sont reliés au monde entier par des vols assurés par les meilleures compagnies aériennes opérant en Asie et, publicité gratuite, à partir de mars 2011, Air France et Air Berlin assureront des vols directs Paris-Phnom Penh et Berlin-Phnom Penh.

Les conditions, pourrions-nous dire, sont réunies. Mais il faut les suffrages de nos amis ! Vous, que j’ai nommés, vous êtes plus que des amis, vous êtes des partenaires et tout ce qui honore le Cambodge vous honore également. Nous voudrions compter sur vous.

Monsieur le Sous-directeur général,

Je sais que l’UNESCO et sa Directrice générale ne participent pas au vote. Mais, tout le monde le sait, vous n’êtes pas un observateur muet. Je tiens, cher Monsieur BANDARIN, à vous prier publiquement de témoigner objectivement, quand l’opportunité s’en présente, en faveur des atouts du Cambodge pour 2012.

En vérité, fêter les 20 années d’Angkor, Patrimoine Mondial, n’est-ce pas rendre un hommage éclatant à l’UNESCO, qui a tant agi pour l’inscription sur la Liste et soutenu le Japon et la France pour la création du C.I.C. ? N’est-ce pas aussi rendre un juste hommage au Centre du Patrimoine Mondial qui a accompagné, depuis 1992, les péripéties de la destinée d’Angkor ? N’est-ce pas, enfin, rendre un hommage mérité au Comité du Patrimoine Mondial qui a assuré un suivi vigilant de l’action pour la conservation et le développement d’Angkor ?

Raisonnablement donc, nous comptons aussi sur vous, pour le grand rendez-vous de 2012, Monsieur le Sous-Directeur Général.

Messieurs les Co-Présidents,

En consultation avec la Direction Générale de l’Autorité Nationale APSARA et du Secrétariat permanent du C.I.C., vous avez considéré qu’il est nécessaire de renforcer, dans l’ordre du jour, la distinction entre séance technique et séance plénière et vous avez décidé de ne pas retenir pour aujourd’hui des exposés sur les actions de développement durable. De fait, ces exposés ont plutôt leur place dans la Session Technique de notre Comité.

Toutefois, en vue de pleinement informer les participants aux travaux de notre Session Plénière, je propose qu’à l’instar de ce que nous faisons pour les rapports techniques sur « Recherche et Conservation », un dossier sur le « Développement durable » soit soumis à l’avenir et qu’une séance de « Questions-Réponses » soit prévue. A cet égard, je donne d’ores et déjà mes instructions à Son Excellence Monsieur BUN Narith pour qu’il veille à faire préparer ces rapports d’activités, au mieux et périodiquement.

Excellences, Mesdames, Messieurs,

Avant de conclure, je m’acquitte d’un agréable dossier en saluant la présence, parmi nous de Madame Donatienne HISSARD, la nouvelle Sous-directrice des Echanges scientifiques et de la Recherche au Ministère Français des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale.

Je lui souhaite plein succès dans ses charges et fais vœu que, s’ajoutant à l’activité si remarquable des grands amis d’ANGKOR et du Cambodge que sont Madame Francine d’ORGEVAL et Monsieur Bruno FAVEL, sa propre action soit fructueuse pour le site du Patrimoine Mondial et pour la coopération culturelle et scientifique entre le Cambodge et la France.

Je tiens également à souhaiter la bienvenue et un heureux et long séjour au Cambodge à Madame Catherine MANCIP, Conseillère culturelle et de coopération près l’Ambassade de France à Phnom Penh. Comme de coutume, il lui reviendra de co-présider la Session Technique du C.I.C.

Messieurs les co-Présidents, Excellences, Mesdames, Messieurs,

Pour finir, il m’est particulièrement agréable d’annoncer que le Gouvernement Royal a décidé, sur ma proposition, d’honorer notre vaillante équipe d’experts ad hoc pour la Conservation. Tout le monde connaît et apprécie leur dévouement exemplaire et leur apport essentiel à la bonne marche technique des travaux à ANGKOR. Depuis de longues années, ils contribuent à donner du lustre à notre C.I.C.

Ainsi donc, lors de notre prochaine Session, une séance spéciale sera organisée pour décorer les Professeurs Mounir BOUCHENAKI, Giorgio CROCI et Pierre-André LABLAUDE. La décoration de leur vieux compagnon de route, le Professeur Hiroki SUZUKI, aujourd’hui à la retraite, sera remise à l’Ambassade du Japon.

Je les félicite dès à présent et leur souhaite de continuer longtemps à mériter d’ANGKOR.
Je vous remercie de votre attention.

កិច្ចប្រជុំពេញអង្គលើកទី ១៧ នៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីអភិរក្សនិងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់ប្រវត្តិសាស្រ្តអង្គរ

ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ​ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីរដ្ឋមន្រ្តីទទួលបន្ទុកទីស្តីការគណៈ​រដ្ឋមន្រ្តី និងជា​ប្រធានអាជ្ញាធរអប្សរា​បានអញ្ជើញជាអាធិបតីភាព​ក្នុងកិច្ចប្រជុំ​ពេញអង្គលើកទី១៧ នៃ​គណៈ​​កម្មាធិការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍រមណីដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តអង្គរ នៅ​សណ្ឋាគារ​សុខាអង្គរ នៃទីក្រុងសៀមរាប។

 ឯកឧត្តម Masafumi KOROKI (ម៉ាសាហ្វូមី កូរូគី) ឯកអគ្គរដ្ឋទូងតជប៉ុន ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា និងឯកឧត្តម Christian CONNAN (គ្រីស្ទីន កូណាន់) ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណៈរដ្ឋ​បារាំង ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងនាមសហប្រធាននៃ នៃគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់​ប្រវត្តិសាស្រ្តតំបន់អង្គរ បានធ្វើបទអន្តរាគមន៍ក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះដោយ​វាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះគណៈកម្មាធិការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់​ប្រវត្តិសាស្រ្តតំបន់អង្គរ ដែលមានទិសដៅច្បាស់លាស់ក្នុងកិច្ចការអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍តំបន់ប្រវត្តិ​សាស្រ្តអង្គរប្រកបដោយចីរភាព ដែលនេះជាការអនុវត្តស្មារតីនៃសមត្ថកិច្ចរបស់ គណៈ​​កម្មាធិការសម្របសម្រួលអន្តរជាតិ ដើម្បីអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍រមណីដ្ឋានប្រវត្តិសាស្រ្តអង្គរ។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានថ្លែងក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ ពាក់ព័ន្ធទៅនិងកិច្ចខិតខំប្រឹង​ប្រែង របស់អាជ្ញាធរអប្សរា ក៍ដូចជាដៃគូរអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទៃទៀត ពិសេសពីបេក្ខភាពរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ដែលមានបំណងធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះក្នុងការរៀបចំកិច្ចប្រជុំពេញអង្គរបស់គណៈកម្មាធិការបេតិ​កភ័ណ​ ពិភពលោក លើកទី៣៦ នៅឆ្នាំ ២០១២ ដែលជាឆ្នាំគម្រប់ខួបលើកទ ២០ នៃការចុះបញ្ជី ប្រាសាទ​អង្គរ​វត្តចូលក្នុងបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។
ឯកឧត្តម​ សុខ អាន ក៏បានឆ្លៀតយកឱកាសនេះអំពាវនាវនៅចំពោះមុខ សាក្សីទាំងឡាយ សូមឲ្យ​មាន​​ការគាំទ្រពីសំណាក់ប្រទេសនានា ពិសេសប្រទេសអូស្ត្រាលី ប្រទេសកូរ៉េ ប្រទេសបារាំង និងប្រទេសស្វីស ដែលជាសមាជិកអចិន្ត្រៃយ គណៈកម្មាធិការបេតិកភ័ណពិភពលោក។ ពាក់ព័ន្ធ​និងកម្ពុជាចង់ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំពេញអង្គរបស់គណៈកម្មាធិការបេតិ​កភណ្ឌពិភពលោក លើក​ទី៣៦ នៅឆ្នាំ ២០១២ ខាងមុខនេះ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ សុខ អាន បានគូសបញ្ជាក់ ជម្រាបជូនអង្គពិធីអំពី សក្តានុពល និងលទ្ធភាពដ៏ពេញលេញ និងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ​របស់កម្ពុជា ពិសេស​ខេត្តសៀមរាប មិនត្រឹមតែជាខេត្តដែលមានសក្តានុពលផ្នែកបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ប៉ុណ្ណោះទេ តែក៏ជាខេត្តដែលមានសក្តានុពលពិសេសជាច្រើនទៀត​ក្នុងការស្វាគមន៍កិច្ចប្រជុំពេញអង្គ​របស់​គណៈកម្មាធិការបេតិ​កភណ្ឌពិភពលោក ក្នុងនោះគឺធានានូវសន្តិសុខយ៉ាងពេញលេញ មានសេវា កម្មបដិសណ្ឋាកិច្ចល្អ មានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ សណ្ឋាគារ សាលប្រជុំ និងកន្លែងកំសាន្តជាច្រើន​ទៀត។
កឧត្តម បានបញ្ជាក់ផងដែរថា ចាប់ពីឆ្នាំ ២០១១ តទៅយើងមានការហោះហើរត្រង់ពីសាធារណ​រដ្ឋ បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ មកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ដែលនេះគឺជាសក្តានុពលបន្ថែម លើសេវា​កម្ម​ធ្វើដំណើរ និងការស្នាក់អាស្រ័យសំរាប់ទេសចរណ៏អន្តរជាតិមកកាន់កម្ពុជា៕

សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និង​លោកជំទាវ ញ្ជើញចូលរួមគោរព វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​បទ្ទវហេតុ​នៅស្ពានពេជ្រ​

 នៅស្ពាន​ពេជ្រ​នៃ​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះពេជ្រ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ វេលា​ម៉ោង​ ៧ និង​៥នាទី​​ ព្រឹក​ថ្ងៃ ទី​២៥ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០ សម្តេច​អគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន និង​លោកជំទាវ​ បណ្ឌិត​ ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន រួម​ជាមួយ​និង​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​ជាន់​ខ្ពស់​ដែល​ជា​សមាជិក​​សមាជិការ ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ជា​ច្រើន​រូប​ទៀត​បាន​អញ្ជើញ​ចូល​រួម​ដាក់​កម្រង​ផ្កា​គោរពវិញ្ញា​ណក្ខន្ធ​​ ចំពោះ ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ទទួល​រង​គ្រោះ​​ រហូត​ដល់​មរណៈ​ភាព​ដោយ​ឧបទ្ទវហេតុ​​​កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ ទី​២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០។
          នៅ​ក្នុង​ឱកាស​អុជ​ធូប​ទៀន​ ដើម្បី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​តាម​ប្រពៃណី​ព្រះពុទ្ធសាសនា​ សម្តេច​និង​លោក​ជំទាវ​ ដែល​មាន​សេចក្តី​រន្ធត់​ សោកស្តាយ​បាន​បង្ហូរទឹក​ភ្នែក​សោក​សង្រេង​​ ចំពោះ​មរណៈភាព​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ដែល​មិន​ដែល​មាន​សោះ​ក្នុង​រយៈពេល​​៣១ឆ្នាំ​កន្លង​មក​ បន្ទាប់​​ ពី​​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​​​បាន​រំដោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​ របប​ប្រល័យពូជ សាសន៍​ប៉ុលពត​​​នាថ្ងៃទី​៧ ខែមករា ឆ្នាំ​១៩៧៩។​
 ដោយ​បាន​តាម​ដាន​និង​ពិនិត្យ​សភាព​ការ​ណ៍តាំង​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃទី​២២ រហូត​ដល់​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​២៣ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​បាន​សម្រេច​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ និង​ អនុគណៈកម្មការ​ ដែល​មាន​ឯកឧត្តម​បណ្ឌិត​ សុខ អាន ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី​ រដ្ឋមន្រ្តី​ទទួល ​បន្ទុក​ទីស្តីការ​គណៈរដ្ឋមន្រ្តី​ជា​ប្រធាន​ ដើម្បី​ស្រាវជ្រាវ​រក​មូល​ហេតុ​នៃ​ ការ​កើ​ត​ឡើង​នូវ​ ឧបទ្ទវហេតុ​ស្ពានពេជ្រ​នេះ​ និង​បាន​ប្រកាស​យក​ថ្ងៃទី​២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១០ ជា​ថ្ងៃ​កាន់ ទុក្ខ​ទូទាំង​ប្រទេស​ ដោយ​តម្រូវ​ឲ្យ​ក្រសួង ​ស្ថាប័ន​ ​គ្រឹះស្ថាន​រដ្ឋ​ និង​ឯកជន​នានា​បង្ហូត ​ទង់ជាតិ​ពាក់កណ្តាល​ដង​ ដើម្បី​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ដល់​ជន​រងគ្រោះ​។
យោង​តាម​សេចក្តី​ជូន​ដំណឹង​លេខ​ 0៧៤សអយ ចុះ​ហត្ថលេខាដោយ​ឯកឧត្តម​ អ៊ិ​ត សំហេង​រដ្ឋមន្រ្តី​ក្រសួង​សង្គមកិច្ច​ អតីតយុទ្ធជន​ និង​យុវនីតិសម្បទា​ និង​ជា​ប្រធាន​អនុគណៈកម្មការ​ ដោះ​ស្រាយ​ការងារ​បន្ទាន់​លើ​ករណី​ឧបទ្ទវហេតុ​បាន​ឲ្យដឹង​ថាៈ រហូត​ដល់​ម៉ោង​០០ និង​ ៣0នាទី​ ថ្ងៃទី​២៥ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១០ ការ​ផ្ទៀង​ផ្ទាត់​សម្រេច​បាន​លទ្ធផល​ដូចតទៅ​៖
 ១-​ចំនួន​ជនរង​គ្រោះ​ដែល​បាន​ទទួល​មរណៈភាព​សរុប​ចំនួន ​៣៤៧ នាក់​ ក្នុង​នោះ​មាន​ប្រុស​ ១២៦​នាក់ និង​ស្រី ​២២១នាក់​។ សពជនរងគ្រោះ​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ចែង​បញ្ជូន​ដល់​ លំនៅ​ដ្ឋាន ​របស់​ក្រុម​គ្រួសារ​ និង​បាន​ចាត់​ចែង​ពិធីបុណ្យ​តាមប្រពៃណី​ ដោយ​មាន​ការ​ជួយ​ឧបត្ថម្ភ​ និង​ការ​ចូល​រួម​ពី​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​រាជរដ្ឋាភិបាល​ និង​អាជ្ញាធរ​ថ្នាក់​ក្រោម​ជាតិ​។
  ២- អ្នក​រង​របួស​ចំនួន​៣៩៥ នាក់​កំពុង​សំរាក​នៅ​តាម​មន្ទីរពេទ្យ​នានា​ និង​ទទួល​បាន​ការ​ ព្យាបាល​ពី​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ដោយ​ឥតគិត​ថ្លៃ​ និង​ទទួល​បាន​ការ​ឧបត្ថម្ភ​​ពី​​កាកបាទ​ក្រហម​កម្ពុជា​ និង​សប្បុរសជន​ជា​ច្រើន​។
  នៅក្នុង​ការ​ចូលរួម​ការ​គោរព​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​ក្រៅ​ពី​ប្រតិភូរាជរដ្ឋាភិបាល​ ដឹក​នាំ​ដោយ​សម្តេច ​តេជោ​ និង​លោកជំទាវ​ ក៏មាន​ប្រតិភូគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា​ ប្រតិភូ​រដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា កាកបាទក្រហមកម្ពុជា សាលារាជធានីភ្នំពេញ​ផងដែរ​។
 ឧបទ្ទវហេតុ​ស្ពានពេជ្រ​ ដែល​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ប្រជា​ពលរដ្ឋ​ស្លាប់​ និងរង​របួសជាច្រើន​នាក់​ ត្រូវ​បាន​អះអាង​ដោយ​ សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តីថា ករណី​នេះ​មិន​បណ្តាល​មក​ពី​អំពើ​ ភេរវកម្ម​ណាមួយ​នោះ​ឡើយ។ សម្តេច​តេជោ​បាន​អំពាវនាវ​ឲ្យ​អ្នកទេស​ចរណ៍​ អ្នកវិនិយោគ ទុន​ ធុរកិច្ច​នានា​ រក្សាភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​កុំ​ជ្រួល​​ច្របល់​ ហើយ​សូម​ឲ្យ​បន្តការ​ងារ​ជា​ធម្មតា​។